Microsoft’s struggling Zune media players may have been single-handedly responsible for a plunge in revenue at the Entertainment and Devices group and could be a sign of much deeper trouble for the line as a whole, analysts said Thursday. Although only a small part of Microsoft’s poor spring quarter, revenues the group that handles both the Xbox 360 and Zune dropped by 42 percent year-over-year …